BARSOOM SERIES 火星シリーズ
A Princess of Mars 火星のプリンセス		1998年9月、ERBリストのメンバーによる要約。 ここからすべてがはじまった。 ERBの火星シリーズが1912年にパルプ誌界に打って出たのだ(当時のタイトルは『火星の月のもとで』) ２００２年２月おかぴー翻訳完了。 Translated by Okapi in Feb.2002 独自要約文作成中
Gods of Mars 火星の女神イサス		デヴィッド・ブルース・ボザースと友人たちによる要約 ERBによる架空のバルスームにおける有名な３部作の第２作目。 ２００２年８月おかぴー翻訳着手。 Translated by Okapi
Warlord of Mars 火星の大元帥カーター		2000年6月、ERBリストのメンバーにより要約され、スタンリィ・ギャロウェイによって編集された。 おおかたの評価によれば、ERBのバルスーム物語の最高傑作と考えられている。
Thuvia, Maid of Mars 火星の幻兵団		バルスーム英雄譚の第４作。 ERBリストのメンバーによる要約。 2000年9月、サビア・プロジェクトの編集者、スタン・ギャロウェイによる。
Chessmen of Mars 火星のチェス人間		バルスームを描いた作品ではもっとも創造力に満ちた本作は、ERBリストのメンバーによって要約された。 2001年3月、スタン・ギャロウェイ編集
The Master Mind of Mars 火星の交換頭脳		１９９８年、デヴィッド・アダムスによる要約。 この６番目のバルスーム物語は、現実の生活ではまだありえない、医学上の科学に関する空論を取り扱っている。
A Fighting Man of Mars 火星の秘密兵器		2000年１月、デヴィッド・アダムスによる要約。 この７番目のバルスーム物語は、ジョン・カーター以外の人物を主役として出演させている。
Swords of Mars 火星の透明人間		8番目のバルスーム物語。 デヴィッド・アダムスによる要約。 あとがきは、デヴィッド・ブルース・ボザースにより、目を通されたもの。
Synthetic Men of Mars 火星の合成人間		デビット・アダムスにより要約。 ERBの９番目のバルスーム物語。
Llana of Gathol 火星の古代帝国		デヴィッド・Ａ・アダムスとフレドリック・エクマンにより要約された。 ERBがパルプ誌に発表された４つのパートを集めて連続した作品に作り直して本として発表したもの
John Carter and the Giant of Mars 火星の巨人ジョーグ 『火星の巨人ジョーグ』に収録		２０００年１０月にデヴィッド・アダムスによる要約。 このバルスーム物語は、ジョン・コールマン・バローズによって書かれた。
Skeleton Men of Jupiter 木星の骸骨人間 『火星の巨人ジョーグ』に収録		２０００年１０月、デヴィッド・アダムスによる要約。
When the Princess Disappeared プリンセスが姿を消したとき パスティーシュ小説		２０００年６月、デヴィッド・アダムスによる要約。 エトガー・ライス・バローズの作品をもとにした模倣小説を要約した最初のシリーズ。 ２００１年に改訂 ぱんさんの註：本サイトの原典であるアメリカのサイトで発表されたパロディ小説の要約文を冗談で収録したもの
CASPAK SERIES キャスパック・シリーズ
The Land That Time Forgot (includes People That Time Forgot and Out of Time's Abyss) 時間に忘れられた国（全） 『時に忘れられた世界』 『時に忘れられた人々』 『時の深き淵より』		２０００年３月、ERBリストのメンバーたちにより要約。 第１次世界大戦のころの、不思議な島における独特な進化論のこの物語は、ERBのベスト作品のひとつと、みなされている。 翻訳：カイ　２００２年１月完了 Translated by Kai in Jan.2002
MOON SERIES 月シリーズ
The Moon Maid 月のプリンセス 月の地底王国 The Moon Men 月からの侵略 月人の地球征服 『月からの侵略』に収録 The Red Hawk レッド・ホーク 『月からの侵略』に収録		デューン・アダムスによって要約される。 最初は、ECOF-2000 CDで、公表される。 これには、「月のプリンセス」、「月からの侵略」、「レッド・ホーク」がオムニバス形式でふくまれている。
PELLUCIDAR SERIES 地底世界シリーズ
At The Earth's Core 地底の世界ペルシダー 地底世界ペルシダー		１９９８年１１月にERBリストのメンバーたちにより要約 この1913年から1924年の間の地底世界の話は、もっとも創意に富むERB作品のひとつである。 2001年11月改訂
Pellucidar 翼竜の世界ペルシダー 危機のペルシダー		ERBリストのメンバーたちにより、デヴィッド・A・アダムスが編集したもの。 地底世界の2番目の物語では、デヴィッド・イネスが、有史以前のこの国の支配権を、苦難の末に得る。
Tanar of Pellucidar 海賊の世界ペルシダー 戦乱のペルシダー		2001年2月、ERBリストのメンバーたちにより、デヴィッド・A・アダムスが編集したもの。 13年が経過して、ERBはペルシダーに帰ってきた。
Tarzan at the Earth's Core ターザンの世界ペルシダー 地底世界のターザン		ターザンと、ペルシダーが、組み合わさった小説。 2000年8月、デヴィッド・アダムスにより要約され、デュアン・アダムスにより挿絵を描かれる。
Back to the Stone Age 石器の世界ペルシダー 栄光のペルシダー		ターザンの世界ペルシダーの次にくる、フォン・ホルストの冒険。 2001年2月、ERBリストのメンバーたちにより、要約され、デヴィッド・A・アダムスが編集したもの。
The Land of Terror 恐怖の世界ペルシダー 恐怖のペルシダー		2000年5月、デヴィッド・" ンキマ " ・アダムスによる。 著者の経歴の後期において4部で書かれたペルシダー物語
Savage Pellucidar 美女の世界ペルシダー ペルシダーに還る		最後のペルシダー人の物語。 2000年9月、デヴィッド・アダムスにより要約された。
TARZAN SERIES ターザン・シリーズ
Tarzan of the Apes 類猿人ターザン ターザン		1998年7月、ERBリストのメンバーたちによる。 ボルティモアのダム−ダム祭で、無料のサービス品として、限定出版された。 おかぴー注　ボルティモアのダム−ダム祭とは、ファンのつどいのイベントです。
The Return of Tarzan ターザンの復讐 ターザンの帰還		1999年の2月、ERBリストのメンバーたちによる。 ターザンの第2作目の本 シリーズ中、最高傑作のひとつとして、多くのものにみなされている。
Beasts of Tarzan ターザンの凱歌		ターザンは、彼の誘拐された息子を捜し求める。 最初のターザン３部作の最後の本。 ２００１年１０月に、ERBリストのメンバーたちと、デヴィッド・A・アダムス編集により要約される。
Son of Tarzan ターザンの逆襲		ターザンの息子が、誘拐される。 ジャングルに、類人猿のアクートとともに逃げ込み、彼は、殺し屋コラクになる。 ２００１年１１月にERBリストのメンバーたちにより要約され、デヴィッド・A・アダムスにより編集された。 2001年１２月に改訂
Tarzan and the Jewels of Opar ターザンとアトランティスの秘宝		２００１年１２月に、ERBリストのメンバーたちと、デヴィッド・A・アダムス編集により要約される。 ターザンの５番目の話は、再び、オパルを訪問し、類人猿か、人間かのアイデンティティの危機に直面する。
Jungle Tales of Tarzan ターザンの密林物語		２０００年１月、デヴィッド・アダムスによる。 １９１９年に、本の形で最初にまとめられた、若き日のターザンの12の短編集である。
Tarzan the Untamed 野獣王ターザン		シリーズの第７番目は、第１次世界大戦におけるターザンの小説。 ２００１年１２月、デヴィッド・Ａ・アダムスにより要約され、デヴィッド・ブルース・ボザースより補足される。
Tarzan the Terrible 恐怖王ターザン		戦争中のターザンが、秘境パル・ウル・ドンをさまようお話。 ２００２年１月にブルース・サレンにより要約された。
Tarzan and the Golden Lion ターザンと黄金の獅子		ターザンが、あるライオンの子が一人前になるのを助けるお話。 ERBのターザン小説の中でも、もっともよい物のうちの、ひとつと見なされている。 ２００２年１月にデヴィット・A・アダムスにより要約された。
Tarzan and the Antmen ターザンと蟻人間		体の大きさと、性別において、極端なものたちのお話。 ERBのターザン物語の中でもっとも独創的なもののひとつ。 ２００２年１月に、ERBリストのメンバーにより要約され、デヴィット・A・アダムスが編集をした。
Tarzan, Lord of the Jungle 密林の王者ターザン		後期のターザン小説のもっともよいものの、ひとつと見なされている。 ２００２年４月スタンリ・ギャロウェイにより要約される。
Tarzan and the Lost Empire ターザンと失われた帝国		２００１年１月、デュアン・アダムスにより、要約される。 戦時中の、失われたローマ都市におけるターザンの冒険。デュアン・アダムスにより、挿絵を描かれる。
Tarzan at the Earth's Core ターザンの世界ペルシダー		ターザンと、ペルシダーが、組み合わさった小説。 2000年8月、デヴィッド・アダムスにより要約され、デュアン・アダムスにより挿絵を描かれる。
Tarzan the Invincible 無敵王ターザン		２００１年３月に、デュアン・アダムスによる。 ターザンと、共産主義者たちの、政治的な話。 そして、オパルにおける冒険物語でもある。
Tarzan Triumphant ターザンと呪われた密林		２００１年５月、デュアン・アダムスによる。 もっとも複雑な筋立てのターザン中期の話の、ひとつ。 タンゴールにより、挿絵を描かれる。
Tarzan and the City of Gold ターザンと黄金都市		２０００年１０月、デュアン・アダムスによる。 ERBの作品中、もっともすばらしい女性の悪役たちの中のひとりである、ネモーネ女王が登場する。
Tarzan and the Lionman ターザンとライオン・マン		ハリウッドをからかったERBの１７番目のターザン小説では、アイデンティティーの問題がふたたび訪れて、ゴリラたちと語りあうために、失われた都市を訪れる。 ２００１年１１月に、デュアン・アダムスにより、専門的に、要約される。
Tarzan and the Leopard Men ターザンと豹人間		ターザン、2人のハンター、そしてひとりの娘は、死に瀕したジャングルの宗教に関わる。 デュアン・アダムスにより要約される。 2002年1月。
Tarzan's Quest ターザンの探究 本邦未刊		ジェーンが主役として登場し、永遠の若さと、裏切りと殺人のターザンの物語。 ２００１年４月に、デュアン・アダムスにより要約される。 翻訳：ぱんさん 2002年2月完了 Translated by Pan Dan Chee in Feb.2002
Tarzan and the Forbidden City ターザンと禁じられた都		初期のターザンのラジオ用台本の筋をうけて書かれたターザン物語 ２００１年１０月、デュアン・アダムスにより要約される。
Tarzan the Magnificent ターザンと女戦士		デュアン・アダムスにより要約される。 双子の都市、双子の悪魔に関する２元性の物語。 2002年3月。
Tarzan and the Foreign Legion ターザンと外人部隊 本邦未刊		2000年5月、デヴィッド・ブルース・ボザースによる要約。 第２次世界大戦におけるターザン。 エドガー・ライス・バローズによる最後のターザン物語である。 翻訳：おかぴー、2001年12月完了 Translated by Okapi in Dec.2001
Tarzan and the Madman ターザンと狂人		２００２年１月に、デヴィッド・A・アダムスが、著者の死後に出版されたターザン物語を要約した。
Tarzan and the Champion ターザンとチャンピオン 『勝利者ターザン』に収録		2001年３月、デヴィット・アダムスによる。 『勝利者ターザン』の本の中にいっしょにまとめられた短編物語
Tarzan and the Jungle Murders ターザンとジャングルの殺人者 『勝利者ターザン』に収録		2000年3月、デヴィッド・アダムスによる。 『勝利者ターザン』の本の中にいっしょにまとめられた短編物語
Tarzan and the Castaways ターザンと難船者 『勝利者ターザン』に収録		2000年3月、デヴィッド・アダムスによる。 著者の死後15年ののちに、本の形にまとめられて、発行された最後のターザン物語 ぱんさん註：本の原題もこのタイトルですが、日本版では『勝利者ターザン』に変わっています。
Tarzan and the Tarzan Twins ターザンの双生児（前半）		1999年2月、デヴィッド・A・アダムスによる。 ターザン小説のうち、通常よりは少ない量のふたつの話のうちの、ひとつ。 というのも、主役たちから考えて、児童向き図書と見なされる。
Tarzan and the Tarzan Twins with Jad-bal-ja the Golden Lion ターザンの双生児（後半）		２００１年３月に、デヴィッド・アダムズによる。 「ターザンの双生児」の続編。
Tarzan : The Lost Adventure ターザン：失われた冒険 本邦未刊		本家要約プロジェクトには収録されていない。 バローズの書きかけの原稿に有名なホラー作家であるジョー・R・ランズデールが加筆して発行した長編。 byぱんさん
UNRELATED NOVELS シリーズ以外の作品
Beyond the Farthest Star さい果ての星の彼方に 『金星の魔法使』収録		2000年11月、デヴィッド・アダムスによる。 バローズの晩年の作品の中でも、全世界的な戦争状態におちいっている世界の話。 1930年代のロシアで、実際にあった出来事とともに、ERBの小説の政治上、社会学上の局面を探求する長大なあとがきも、ふくんでいる。 翻訳：おかぴー　２００２年8月完了 Translated by Okapi on Aug.2002
Beyond Thirty 失われた大陸		1999年7月、ERBリストのメンバーたちによる。 これは、エースブック版のTHE LOST CONTINENTという題でも、しられている。 戦争状態を制限しなかった結果を、描いたお話である。
The Cave Girl 石器時代へ行った男		1998年11月、デヴィッド・ブルース・ボザースによる。 ターザンをいれかえたような話。 原始的な島に難破した　いくじなしが、彼自身の自立した自己をみつける。
The Efficiency Expert 効率専門家 本邦未刊		２０００年５月、デヴィッド・ブルース・ボザースにより要約。 ERBの1919年の現代小説。 翻訳：シン　2001年3月完了 Translated by Sing on March 2001
The Eternal Lover (Savage) 石器時代から来た男		ジェームス・D・ボザースにより要約。 序文は、デヴィッド・ブルース・ボザースによる。 ｢ターザンの凱歌｣と、｢ターザンの逆襲｣の間にあるERBのお話。 けれども、｢ルータ王国の危機｣をターザン・シリーズにつなぐ話でもある。
The Girl from Farris's ファリスの店からきた娘 本邦未刊		２００２年４月にデュアン・アダムスにより要約される。 ERBよって書かれたこの短い小説は、主人公とヒロイン両方の個人的な罪の贖いを扱っている。
The Girl from Hollywood ハリウッドからきた少女 本邦未刊		デュアン・アダムスにより２００２年６月に要約された セックスと、薬と、殺人の物語！
H.R.H. The Rider 仮面の騎手 本邦未刊 Something Joyful にて翻訳完成		ERBリストの日本人のメンバーたちによる要約。 ひとみによりイラストが描かれた。 人格の混同と自己犠牲を描いた、1915年のヨーロッパを舞台にした作品。 2002年9月。
I am a Barbarian カリグラ帝の野蛮人		2001年1月、ERBリストのメンバーたちにより要約され、スタン・ギャロウェイが編集した。 カリグラ帝時代のローマを舞台にしたERBの歴史小説。
Jungle Girl 密林の謎の王国		2000年10月、スティーブ・ワディングによる。 東南アジアのジャングルを舞台にした冒険現代小説。
The Lad and the Lion 砂漠のプリンス		2000年11月、デヴィッド・アダムスによる。 何年か後の、ジャド-バル-ジャを予想させるライオンが、でてくる砂漠小説。 おかぴー注　ジャド・バル・ジャとは、ターザンが拾って育てた黄金の獅子のことです。｢ターザンと黄金の獅子｣に登場します。
The Mad King ルータ王国の危機		１９９８年１１月　デヴィッド・ブルース・ボザースによる。 この｢ゼンダ城のとりこ｣のような感じの小説は、ロマンスと、アイデンティティーの誤認問題であふれている。
The Man-Eater 人喰い―百獣王ベン 本邦未刊 ERBのSF冒険世界・翻訳プロジェクトで翻訳中		2000年10月、デヴィッド・アダムスによる要約。 ERBによる比較的無名な作品のひとつである。 1915年に新聞紙上に連載されたのが最初。 翻訳：ぱんさん、2002年1月完了 Translated by Pan Dan Chee on Jan.2002
Marcia of the Doorstep 捨て子のマーシャの冒険 本邦未刊		２０００年１月、デヴィッド・A・アダムスによる。 １９２０年代中期に書かれたERBの長編小説。 ２０００年まで、出版されなかった。 ２００２年3月おかぴー翻訳完了。 Translated by Okapi on Mar.2002
The Monster Men モンスター13号		２０００年５月、デヴィッド・ブルース・ボザースによる。 １９１３年に見いだされたフランケンシュタインのような、人造人間路線の物語。
The Mucker 南海の秘境 風雲のメキシコ		２００１年１２月、プロジェクトの編集者スタン・ギャロウェイと、ERBリストのメンバーたちにより要約された。 ならず者ビリー・バーンは、シカゴのスラム街をでてから、戦い進む。 南海の危険な海賊たち、さらに、アメリカの国境を襲うメキシコの山賊たちとも。 ぱんさん註：本国の初版は１冊本でしたが、邦訳版では分冊で刊行されました
The Oakdale Affair オークデール事件 本邦未刊		２００１年５月、ジェームズ・ボザースにより要約される。 １９１８年当時の現代推理小説で、もとは、南海の秘境で紹介された登場人物と、かさなる人物が、登場する。 翻訳：ぱんさん 2003年1月完了 Translated by Pan Dan Chee on Jan.2003
The Outlaw of Torn トーンの無法者 本邦未刊 ERBのSF冒険世界・翻訳プロジェクトで翻訳あり		1998年11月、ERBリストのメンバーによる要約 ERBに物書きになることをあきらめさせそうになった物語……かれは３年ものあいだ、これを出版してくれる人を見つけることができなかった。 翻訳：小林信也、2001年12月収録／2003年2月改訳完了 Translated by Shinya Kobayashi on Feb.2003
Pirate Blood 海賊の血 本邦未刊		2000年5月、デヴィッド・ブルース・ボザースによる要約。 1932年に書かれた南太平洋での冒険小説で、1950年のERBの死後15年をへて、保管されていたものが発見された。 2001年11月に訂正 翻訳：おかぴー、2002年1月完了 Translated by Okapi on Jan.2002
Resurrection of Jimber-Jaw ５万年前の男 『金星の魔法使』収録		この短い中編小説は、低温学と、人間性に関する物語である。 ２００２年１月にスタン・ギャロウェイにより要約された。
The Scientists Revolt 科学者の反乱 本邦未刊 ERBのSF冒険世界・翻訳プロジェクトで翻訳あり		２００２年４月に、スタン・ギャロウェイが要約したこの作品は、Beware!(気をつけろ！)という短い小説を、１９３９年、レイ・パーマーにより大きく修正したものである。
You Lucky Girl! 君は幸運な女の子さ！ 本邦未刊		エドガー・ライス・バローズにより作れた唯一の３幕劇。 ２０００年７月、スタンリー・ギャロウェイにより要約される。 翻訳：おかぴー　2002年1月完了 Translated by Okapi in Jan.2002
Minidoka: 937th Earl One Mile Series M ミニドカ 本邦未刊		本家要約プロジェクトには収録されていない。 バローズが20代のころに書いた妖精譚で、バローズ自身のイラストも収録されている。 byぱんさん ERBリストのメールによると、一応、２００２年１月２６日現在予定の中に入っています。by おかぴー
VENUS NOVELS 金星シリーズ
Pirates of Venus 金星の海賊		アムターにおけるシリーズは、ここから始まる。 ２００１年３月、プロジェクトの編集者フレデリック・エクスマンと、ERBリストのメンバーたちにより、要約される。 翻訳：ひとみ 2002年９月完了 Translated by Ｈｉｔｏｍi in September 2002
Lost on Venus 金星の死者の国		カースン・ネ−ピアと、ドゥーアーレが、数え切れないほどの、恐怖に直面する。 ２００１年３月、プロジェクトの編集者フレドリック・エクマンと、ERBリストのメンバーたちにより、要約される。
Carson of Venus 金星の独裁者		ネーピアが、アムター人の政治問題に巻き込まれる。 ２００１年４月、プロジェクトの編集者フレドリック・エクマンと、ERBリストのメンバーたちにより、要約される。
Escape on Venus 金星の火の女神		２００１年８月に、ERBリストのメンバーたちにより、要約され、プロジェクトの編集者フレドリック・エクマンに編集された。 ４番目の金星シリーズは、単独の話として発表された短編小説をひとつにまとめたもの。 2001年11月改訂。
Wizard of Venus 金星の魔法使 『金星の魔法使』収録		ERBの死の15年後、｢金星の魔法使｣は、アムター・サガとして続く。 2001年11月、フレドリック・エクマンが、ERBリストメンバーたちの要約を編集した。 おかぴー注　サガって、北欧中世の散文による英雄伝説からきている言葉で、意味は、長編冒険談のことね。
WESTERNS ウェスタン小説
The Bandit of Hell's Bend 地獄の曲がり角の盗賊 本邦未刊		２０００年５月　デヴィッド・ブルース・ボザースにより要約。 １８８０年代のアリゾナにおける西部劇の物語。
The Deputy Sheriff of Comanche County コマンチ郡の代理保安官 本邦未刊		２０００年５月、デヴィッド・ブルース・ボザースにより要約。 １９８０年ころのアリゾナの詐欺師たちを扱った西部劇の殺人推理小説
The War Chief ウォー・チーフ		要約：タンゴール(予約済)
Apache Devil アパッチ・デビル		要約：タンゴール(予約済)